Офіційні правила проведення та умови акції
  «Призові покупки. Отримайте додатково річну пенсію!»

Організатор акції:
Організатором рекламної акції ««Призові покупки. Отримайте додатково річну пенсію!» (далі за текстом «Акція») є АТ «Райффайзен Банк Аваль» (далі - Банк), що знаходиться за адресою: вул.Лєскова 9, м.Київ, 01011, Україна. Партнером щодо вручення Призів та винагород акції є ТОВ «ТіБіДабл’юЕй Україна» (надалі – Партнер), що знаходиться за адресою: Київ, 01011, вул. Рибальська, 22.

Строки проведення Акції
Акція проводиться на всій території України в період з 01.09.2012р. по 30.11.2012р.

Учасники Акції:
Клієнти Банку, що є одержувачами пенсії та/або грошової допомоги, рахунки яких обслуговуються на умовах пакетів Пенсійний Оптимальний або Пенсійний Легкий.

Призовий фонд Акції:
Річна додаткова пенсія
Грошовий приз в розмірі 12 пенсій/соціальних допомог, яка визначається з розрахунку суми безготівково зарахованої пенсії/соціальної допомоги за листопад 2012 року на картковий рахунок Переможця Акції, що обслуговується в Банку на умовах пакету Пенсійний Оптимальний або Пенсійний Легкий.
530 (п’ятсот тридцять) Грошових винагород на суму 200 грн.
530 учасників, що в період з 01.09.2012 по 30.11.2012р. здійснять максимальну кількість Операцій, що відповідають умовам Акції на суму від 100 грн. гарантовано отримають Грошову винагороду на суму 200 грн.

Кожен клієнт має можливість отримати 1 Грошову винагороду.

Головний приз Акції, а саме додаткова річна пенсія, розігруватиметься серед Учасників Акції, що здійснили хоча б одну транзакцію на суму від 100 грн. кожного календарного місяця протягом терміну дії акції (з 01.09.2012 по 30.11.2012р.)

Грошові винагороди та Головний приз Акції будуть вручені переможцям Акції шляхом зараховування відповідної грошової суми на пенсійні карткові рахунки Переможців Акції в термін з 15.01.2013 року

Розіграш головного призу та визначення одержувачів грошової винагороди буде проведено 10 грудня 2012 року.

Кожній Операції, що відповідає умовам Акції, Банком присвоюється унікальний номер, який заноситься до Єдиного списку унікальних номерів Операцій, що відповідають умовам Акції. Унікальний номер використовується виключно в цілях проведення Акції. Єдиний
список унікальних номерів складається для подальшого проведення розіграшу та визначення учасника Акції, який виграв Грошовий приз.
Для проведення розіграшу Банком створюється тиражна комісія, до складу якої входять представники Банку.

Умови участі в Акції
Для того, щоб стати учасником Акції, держателю Картки Visa необхідно в період з 01.09.2012р. по 30.11.2012р. (включно) здійснити з використанням Картки Visa хоча б одну операцію з оплати товарів/робіт/послуг на суму від 100 грн. у торгово-сервісних підприємствах, в тому числі мережі Інтернет (включаючи поповнення рахунку номерів мобільних телефонів, сплату комунальних платежів) на дату обробки операції Банком (далі по тексту – «Операція, що відповідає умовам Акції» або «Операція»). Чим більше Операцій, що відповідають умовам Акції, здійснить учасник Акції, тим вищі його шанси гарантовано отримати Винагороду або виграти Приз Акції. Один учасник Акції може отримати тільки одну Винагороду в рамках однієї акції.
Не відповідають умовам Акції: - операції, здійснені до 0:00 01.09.2012 року або після 24:00 30.11.2012 року за київським часом; - операції з отримання готівкових грошових коштів через банкомати/пункти видачі готівки банків та (або) інших кредитно-фінансових установ; - грошові перекази коштів з рахунків Карток Visa на банківські рахунки фізичних і (або) юридичних осіб, здійснені у відділеннях Банку, у тому числі перекази з метою оплати податкових платежів та інше; - операції з оплати дорожніх чеків та (або) лотерейних квитків; - операції з оплати ставок і парі в казино та інших гральних закладах, у тому числі через Інтернет.

Порядок отримання Грошового призу та Винагород Акції.
Учасник Акції, що за результатами Акції отримує гарантовану винагороду, або виграв Грошовий приз, дає письмову згоду Організатору на участь у акції, перерахування винагороди або Головного призу Акції на пенсійний картковий рахунок та передачу Партнеру для обробки та використання для здійснення вручення винагороди та/або Грошового призу його персональних даних, а саме: копію паспорта громадянина України (всі заповнені сторінки), копію довідки про присвоєння ідентифікаційного номера.
Надаючи вищезазначені дані та інформацію про себе, учасники Акції, що отримують гарантовану Винагороду або виграли Грошовий приз підтверджують та надають згоду Організатору та Партнеру на обробку (включаючи збирання, накопичення, зберігання, використання або передачу третім особам) особистих персональних даних у картотеках та/або за допомогою інформаційно-телекомунікаційної системи бази персональних даних з метою забезпечення реалізації цивільно-правових та господарсько-правових відносин, адміністративно-правових, податкових відносин, відносин у сфері бухгалтерського обліку та інших відносин, що вимагають обробки персональних даних відповідно до діючого законодавства України під час вручення гарантованої Винагороди або Грошового Призу та сплати відповідних податків, що виникають у зв’язку з врученням Призу/Головного призу Акції.
Партнер та уповноважені ним особи зобов'язується здійснювати обробку персональних даних сумлінно і виключно в цілях, зазначених в цих Правилах, забезпечувати належний захист та конфіденційність персональних даних.
Ненадання учасником Акції, що отримує гарантовану Винагороду або виграв Грошовий приз, необхідних документів вважається відмовою учасника Акції від отримання Гарантованої винагороди або Грошового призу відповідно. Після закінчення зазначеного в цих Правилах терміну надання документів Гарантована винагорода або Грошовий приз не може бути затребуваний учасником Акції.
Учасники Акції, що отримують Гарантовану винагороди або Грошовий приз, самостійно несуть відповідальність за достовірність наданої ними інформації (в тому числі інформації щодо контактів з ними та адреси).

Прикінцеві положення
Добровільно надаючи персональні дані про себе, учасники Акції підтверджують свою згоду на збір, зберігання, використання, обробку й поширення даних для цілей Акції Банком, Партнером та уповноваженими ними особами, які будуть вживати необхідних заходів захисту даних від несанкціонованого розголошення.
Беручи участь в Акції, учасник Акції тим самим надає свою згоду на те, що його персональні дані можуть у подальшому бути внесені до бази даних та використані Банком, Партнером та уповноваженими ними особами без будь-яких часових обмежень – у тому числі з рекламною/маркетинговою метою та/чи будь-якою іншою метою методами, що не порушують чинне законодавство України (в тому числі шляхом передачі третім особам), зокрема, на безоплатне використання його імені, прізвища, фотографій, інтерв’ю або інших матеріалів про нього з рекламною/маркетинговою метою, в тому числі право публікації (в тому числі його імені і фотографії) в засобах масової інформації, на офіційному сайті Організатора Акції, будь-яких друкованих, аудіо - та відеоматеріалах, інтерв'ю із засобами масової інформації, у випадку отримання Призу/Головного призу, а також для надсилання інформації, повідомлень (в т.ч. рекламного характеру) тощо, без будь-яких обмежень за територією, часом та способом використання, і таке використання жодним чином не відшкодовуватиметься Організатором та/або Партнером та/або уповноваженими ними особами. Надання такої згоди також розглядається у розумінні ст.ст. 296, 307, 308 Цивільного Кодексу України.

Cплата податків, необхідність якої виникає у зв’язку з врученням Гарантованої винагороди або Грошового призу, здійснюється відповідно до чинного законодавства України.

Всі результати Акції є остаточними і оскарженню не підлягають.
Переможці Акції можуть отримати Подарунок Акції лише особисто, без права передачі такого права третім особам.
У випадку виникнення ситуації, що допускає неоднозначне тлумачення цих Офіційних правил, і/або питань, не урегульованих цими Офіційними правилами, остаточне рішення приймається Банком відповідно до вимог законодавства України. При цьому рішення Банку є остаточним і не підлягає оскарженню.
Дані правила можуть бути змінені/доповнені Банком протягом всього строку проведення Акції, про що буде повідомлено на Сайті wwwaval.ua.
Порушення Правил Акції або відмова від виконання чинних Офіційних правил позбавляє Учасника можливості претендувати на отримання передбаченого чинними Офіційними правилами Подарунку.
Банк гарантує об'єктивність та неупередженість визначення отримувачів Подарунків Акції.
Своєю участю в Акції всі Учасники повністю погоджуються з цими Правилами та зобов'язуються їх виконувати.
Отримати роз'яснення даних Правил можна за телефонами Інформаційного центру Банку 0 800 500 500 або у відділеннях Банку.